DescriptionCLdF-BR0103 - Abel-François Poisson de Vandières, marquis de Marigny - Opéra Royal du Château de Versailles - augmentation des fonds - 1768.jpg |
Deutsch: LdF ms BR-0103: Abel-François Poisson de Vandières, Marquis de Marigny (1727-1781), directeur général des bâtiments und Bruder von Madame de Pompadour, Favoritin von Ludwig XV. Entwurf eines Briefes adressiert an den contrôleur des finances Etienne Maynon d’Invault (1721-1801), mit der Bitte um Erhöhung der Mittel zur Fertigstellung der Opéra Royal des Château de Versailles bis zum Frühjahr 1770 [«parvenir à l’achèvement de la salle de spectacle du Château de Versailles, avant le printemps de 1770»]. Am 16. Mai 1770 fand in Versailles die Hochzeit des künftigen Ludwig XVI. mit Marie Antoinette von Österreich statt und die Festlichkeiten wurden unter anderem in der neuen Oper abgehalten.
_______________
Français : LdF ms BR-0103: Abel-François Poisson de Vandières, marquis de Marigny (1727-1781), directeur général des bâtiments et frère de Madame de Pompadour, favorite du roi Louis XV. Brouillon d’une lettre adressée au (bref) contrôleur des finances Etienne Maynon d’Invault (1721-1801) afin de lui rappeler qu’il a besoin d’une augmentation des fonds pour «parvenir à l’achèvement de la salle de spectacle [l’Opéra Royal] du Château de Versailles, avant le printemps de 1770 [mariage du futur Louis XVI avec Marie-Antoinette d'Autriche]».
_______________
English: LdF ms BR-0103: Abel-François Poisson de Vandières, marquis de Marigny (1727-1781), Draft letter written by Abel-François Poisson de Vandières, Marquis de Marigny (1727-1781), directeur général des bâtiments and brother of Madame de Pompadour, mistress of Louis XV. The Marquis is asking Etienne Maynon d’Invault (1721-1801), contrôleur des finances, for a budget increase to complete the works on the #Royal Opera of the Château de Versailles until spring 1770 [«parvenir à l’achèvement de la salle de spectacle du Château de Versailles, avant le printemps de 1770»]. On may 16, 1770 the future Louis XVI married MarieAntoinette and the festivities also took place at the new Royal Opera of Versailles.
_______________
Title: Collection Louis de France, Manuscripts, LdF ms BR-0103: Marigny, Abel-François Poisson de Vandières, marquis de, Augmentation des fonds pour «parvenir à l’achèvement de la salle de spectacle du château de Versailles, avant le printemps de 1770»;
Year/date: October 31, 1768;
Dimensions: ca. 159 x 206 mm;
Pages: 1p/ vergé;
Location: Dortmund/ Germany, Collection Louis de France; |