DescriptionRheinbergerFamilyGrave-VaduzCemeteryLiechtenstein RomanDeckert04012024.jpg |
English: The grave of Peter Rheinberger (1831-1893), Liechtensteiner engineer and army officer, his wife Theresia, née Rheinberger (1834-1901), and their four children: daughters Hermine (1864-1932), who was a writer, Olga (1865-1916), Emma (1868-1943) and son Egon (1870-1936), a sculptor and architect. Also buried in the tomb are: Maria Rheinberger-Schaedler (1883-1988), Anna Rheinberger-Büchel (1911-1996), Peter Rheinberger (1913-1997) - who was a notorious Nazi and co-conspirator of the deadly attempt to kidnap the Jewish brothers Alfred and Fritz Rotter-Schaie and their partners -, Rudolf Rheinberger (1917-2009) and Brigitte Rheinberger (1918-2014).
Deutsch: Das Grab von Peter Rheinberger (1831-1893), liechtensteinischer Ingenieur und Armeeoffizier, seiner Frau Theresia, geb. Rheinberger (1834-1901), und ihren vier Kindern: Töchter Hermine (1864-1932), die Schriftstellerin war, Olga (1865-1916), Emma (1868-1943) und Sohn Egon (1870-1936), Bildhauer und Architekt. In der Grabstätte sind außerdem begraben: Maria Rheinberger-Schaedler (1883–1988), Anna Rheinberger-Büchel (1911–1996), Peter Rheinberger (1913–1997)- ein berüchtigter Nazi und Mitverschwörer des tödlichen Entführungsversuchs der jüdischen Brüder Alfred und Fritz Rotter-Schaie und ihrer Partnerinnern -, Rudolf Rheinberger (1917–2009) und Brigitte Rheinberger (1918–2014).
Français : la tombe de Peter Rheinberger (1831-1893), ingénieur et officier de l'armée du Liechtenstein, de son épouse Theresia, née Rheinberger (1834-1901), et de leurs quatre enfants : leurs filles Hermine (1864-1932), écrivaine, Olga (1865 -1916), Emma (1868-1943) et son fils Egon (1870-1936), sculpteur et architecte. Sont également enterrés dans la tombe : Maria Rheinberger-Schaedler (1883-1988), Anna Rheinberger-Büchel (1911-1996), Peter Rheinberger (1913-1997)- qui était un nazi notoire et co-conspirateur de la tentative meurtrière d'enlèvement des frères juifs Alfred et Fritz Rotter-Schaie et de leurs partenaires -, Rudolf Rheinberger (1917-2009) et Brigitte Rheinberger (1918-2014). |