Jump to content

File:Utsikt mot Vesuvius från Villa Quisisana (Johan Christian Dahl) - Nationalmuseum - 174865.tif

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (5,165 × 3,533 pixels, file size: 52.24 MB, MIME type: image/tiff)

Johan Christian Dahl: View of Vesuvius from Villa Quisisana  wikidata:Q21974242 reasonator:Q21974242
Artist
Johan Christian Dahl  (1788–1857)  wikidata:Q164735
 
Johan Christian Dahl
Description Norwegian painter and professor
Date of birth/death 24 February 1788 Edit this at Wikidata 14 October 1857 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Bergen Edit this at Wikidata Dresden Edit this at Wikidata
Work location
Authority file
artist QS:P170,Q164735
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
Utsikt mot Vesuvius från Villa Quisisana
Object type painting
object_type QS:P31,Q3305213
Genre landscape painting Edit this at Wikidata
Description
English: New Acquisition, April 2015:

View of Vesuvius from Villa Quisisana by Johan Christian Dahl

Nationalmuseum has acquired View of Vesuvius from Villa Quisisana, one of the few Italian landscapes by Johan Christian Dahl (1788–1857) still in private hands. Although Dahl lived in Dresden for almost his entire professional life he is called the father of Norwegian landscape painting. The artist is best known for his landscapes from his native Norway, but his outdoor scenes from Italy have also attracted great interest among museums and collectors. It is primarily drawings and smaller paintings in oil and they tell us a lot about what he saw and how he travelled. The newly acquired painting is an important document from a particularly significant period in Dahl’s life.

Imagine it is August 1820. You have been travelling for two months. By horse and cart, by boat, and on foot. The journey has been hazardous and exhausting. A few days ago, you arrived at one of your main destinations: the Bay of Naples, with famous sights such as Vesuvius, Capri, and Naples itself. You have spent the past few days quietly relaxing as a newly arrived guest in a big house on the hillside overlooking the town of Castellammare. Your first impressions of the place are so powerful that you never want to forget them. You want to be able to conjure them up and relive them later in life.

This is the feeling that Johan Christian Dahl’s painting of the view from the roof terrace of the Villa Quisisana seems to exude. Dahl arrived at the villa on 11 August 1820 as a guest of Crown Prince Christian Frederik of Denmark. The scene from the terrace is dated five days later. Dahl spent the intervening period in the palatial villa socializing with the art-loving prince and his court and painting the view.

Dahl’s painting is special in several respects. It is too small, and too sketch-like in its execution, to have been intended for sale. However, the foreground with the wall makes this little painting seem too carefully finished to be regarded as a mere study. The most likely explanation is that Dahl intended to create a personal souvenir of his visit.

What makes the motif special is firstly the dramatic effect of the erupting Vesuvius, and secondly the strong emphasis on the foreground with its wall. Without the latter, the painting could be seen purely as a study, in which the artist’s main focus was on capturing the twilight and the atmosphere. But such clear identification of the viewpoint is extremely rare in sketches. The Bay of Naples with Mount Vesuvius was certainly a popular motif, but Dahl’s precise dating of the work, 16 August 1820, makes the image seem more like a journal entry. The compact format, 20 x 30 cm, somewhat paradoxically reinforces the overpowering nature of Dahl’s personal experience of the beautiful view in the evening light, with the menacing volcanic activity in the background.

Nationalmuseum’s purchase of this work has been made possible by a generous bequest from the Wiros Fund. Nationalmuseum has no budget of its own for new acquisitions, but relies on gifting and financial support from private funds and foundations to enhance its collections of fine art and craft.

Inventory number: NM 7287
Svenska: Målningen föreställer vyn från Villa Quisisana i riktning mot Vesuvius.

Månadens nyförvärv, April 2015

Utsikt mot Vesuvius från Villa Quisisana av Johan Christian Dahl

Nationalmuseum har förvärvat ett av de fåtal italienska landskap som fortfarande finns i privat ägo av den norskfödde målaren Johan Christian Dahl (1788-1857) – Utsikt mot Vesuvius från Villa Quisisana. Trots att Dahl under i stort sett hela sitt yrkesliv var bosatt i Dresden kallas han för den norska målarkonstens fader. Konstnären är mest känd för sina landskap från Norge, men vid sidan av dem har hans friluftsstudier från Italien fått stor uppmärksamhet. Det rör sig i första hand om teckningar och om mindre bilder i olja, som berättar mycket om vad han såg och hur han reste. Den nyförvärvade målningen kan betraktas som ett viktigt dokument från en särskilt betydelsefull etapp i Dahls liv.

Föreställ dig att det är augusti år 1820. Du har rest i två månader. Färdats med häst och vagn, med båt och till fots. Resan har varit riskabel och slitsam. För några dagar sedan nådde du ett av dina viktigaste delmål – Neapelbukten med sevärdheter som Vesuvius, Neapel och Capri. De senaste dagarna har du tillbringat i lugn och ro som nyanländ gäst i ett stort hus i sluttningen ovanför staden Castellammare. Intrycken är så starka att du aldrig vill riskera att glömma dem. Du vill kunna frammana och återuppleva dem längre fram i livet.

Målningen av Johan Christian Dahl från takterrassen till lantresidenset Quisisana tycks förmedla just denna känsla. Dahl befann sig på Quisisana, som den danske kronprinsens Christian Frederik gäst sedan den 11 augusti. Vyn från terrassen är daterad fem dagar senare. Under de här dagarna vistades han i den palatsliknande villan för att umgås med den konstintresserade prinsen och hans hov samt för att måla utsikten.

Dahls målning är speciell på flera sätt. Den är för liten och för skissmässigt utförd för att ha varit avsedd att säljas. Samtidigt får förgrunden med muren denna lilla målning att framstå alltför genomarbetad för att betraktas som en ren studie. Det mest sannolika är att Dahls avsikt var att skapa sig ett eget, personligt resminne.

Motivet är speciellt dels genom den dramatiska effekten med Vesuvius i utbrott, dels genom den starka betoningen av förgrunden med sin mur. Utan den vore målningen att betrakta som en ren studie där konstnären i första hand koncentrerat sig på att fånga skymningsljuset och atmosfären. Att på detta sätt tydligt markera själva utsiktspunkten förekommer däremot ytterst sällan. Neapelbukten med Vesuvius var visserligen ett populärt motiv, men Dahls noggranna angivelse av tidpunkten, den 16 augusti 1820 gör att bilden får karaktär av en dagboksanteckning. Det intima formatet 20 x 30 cm förstärker paradoxalt nog den överväldigande känslan i Dahls egen upplevelse av den sköna vyn i kvällsljus med vulkanens hotfulla aktivitet som fond.

Förvärvet har möjliggjorts genom donationsmedel ur Wirosfonden. Nationalmuseum har inga egna medel att förvärva konst och konsthantverk för utan samlingarna berikas genom gåvor och privata stiftelse- och fondmedel.

Inventarienummer: NM 7287
Original caption
InfoField
English: New Acquisition, April 2015:

View of Vesuvius from Villa Quisisana by Johan Christian Dahl

Nationalmuseum has acquired View of Vesuvius from Villa Quisisana, one of the few Italian landscapes by Johan Christian Dahl (1788–1857) still in private hands. Although Dahl lived in Dresden for almost his entire professional life he is called the father of Norwegian landscape painting. The artist is best known for his landscapes from his native Norway, but his outdoor scenes from Italy have also attracted great interest among museums and collectors. It is primarily drawings and smaller paintings in oil and they tell us a lot about what he saw and how he travelled. The newly acquired painting is an important document from a particularly significant period in Dahl’s life.

Imagine it is August 1820. You have been travelling for two months. By horse and cart, by boat, and on foot. The journey has been hazardous and exhausting. A few days ago, you arrived at one of your main destinations: the Bay of Naples, with famous sights such as Vesuvius, Capri, and Naples itself. You have spent the past few days quietly relaxing as a newly arrived guest in a big house on the hillside overlooking the town of Castellammare. Your first impressions of the place are so powerful that you never want to forget them. You want to be able to conjure them up and relive them later in life.

This is the feeling that Johan Christian Dahl’s painting of the view from the roof terrace of the Villa Quisisana seems to exude. Dahl arrived at the villa on 11 August 1820 as a guest of Crown Prince Christian Frederik of Denmark. The scene from the terrace is dated five days later. Dahl spent the intervening period in the palatial villa socializing with the art-loving prince and his court and painting the view.

Dahl’s painting is special in several respects. It is too small, and too sketch-like in its execution, to have been intended for sale. However, the foreground with the wall makes this little painting seem too carefully finished to be regarded as a mere study. The most likely explanation is that Dahl intended to create a personal souvenir of his visit.

What makes the motif special is firstly the dramatic effect of the erupting Vesuvius, and secondly the strong emphasis on the foreground with its wall. Without the latter, the painting could be seen purely as a study, in which the artist’s main focus was on capturing the twilight and the atmosphere. But such clear identification of the viewpoint is extremely rare in sketches. The Bay of Naples with Mount Vesuvius was certainly a popular motif, but Dahl’s precise dating of the work, 16 August 1820, makes the image seem more like a journal entry. The compact format, 20 x 30 cm, somewhat paradoxically reinforces the overpowering nature of Dahl’s personal experience of the beautiful view in the evening light, with the menacing volcanic activity in the background.

Nationalmuseum’s purchase of this work has been made possible by a generous bequest from the Wiros Fund. Nationalmuseum has no budget of its own for new acquisitions, but relies on gifting and financial support from private funds and foundations to enhance its collections of fine art and craft.

Inventory number: NM 7287
Svenska: Målningen föreställer vyn från Villa Quisisana i riktning mot Vesuvius.

Månadens nyförvärv, April 2015

Utsikt mot Vesuvius från Villa Quisisana av Johan Christian Dahl

Nationalmuseum har förvärvat ett av de fåtal italienska landskap som fortfarande finns i privat ägo av den norskfödde målaren Johan Christian Dahl (1788-1857) – Utsikt mot Vesuvius från Villa Quisisana. Trots att Dahl under i stort sett hela sitt yrkesliv var bosatt i Dresden kallas han för den norska målarkonstens fader. Konstnären är mest känd för sina landskap från Norge, men vid sidan av dem har hans friluftsstudier från Italien fått stor uppmärksamhet. Det rör sig i första hand om teckningar och om mindre bilder i olja, som berättar mycket om vad han såg och hur han reste. Den nyförvärvade målningen kan betraktas som ett viktigt dokument från en särskilt betydelsefull etapp i Dahls liv.

Föreställ dig att det är augusti år 1820. Du har rest i två månader. Färdats med häst och vagn, med båt och till fots. Resan har varit riskabel och slitsam. För några dagar sedan nådde du ett av dina viktigaste delmål – Neapelbukten med sevärdheter som Vesuvius, Neapel och Capri. De senaste dagarna har du tillbringat i lugn och ro som nyanländ gäst i ett stort hus i sluttningen ovanför staden Castellammare. Intrycken är så starka att du aldrig vill riskera att glömma dem. Du vill kunna frammana och återuppleva dem längre fram i livet.

Målningen av Johan Christian Dahl från takterrassen till lantresidenset Quisisana tycks förmedla just denna känsla. Dahl befann sig på Quisisana, som den danske kronprinsens Christian Frederik gäst sedan den 11 augusti. Vyn från terrassen är daterad fem dagar senare. Under de här dagarna vistades han i den palatsliknande villan för att umgås med den konstintresserade prinsen och hans hov samt för att måla utsikten.

Dahls målning är speciell på flera sätt. Den är för liten och för skissmässigt utförd för att ha varit avsedd att säljas. Samtidigt får förgrunden med muren denna lilla målning att framstå alltför genomarbetad för att betraktas som en ren studie. Det mest sannolika är att Dahls avsikt var att skapa sig ett eget, personligt resminne.

Motivet är speciellt dels genom den dramatiska effekten med Vesuvius i utbrott, dels genom den starka betoningen av förgrunden med sin mur. Utan den vore målningen att betrakta som en ren studie där konstnären i första hand koncentrerat sig på att fånga skymningsljuset och atmosfären. Att på detta sätt tydligt markera själva utsiktspunkten förekommer däremot ytterst sällan. Neapelbukten med Vesuvius var visserligen ett populärt motiv, men Dahls noggranna angivelse av tidpunkten, den 16 augusti 1820 gör att bilden får karaktär av en dagboksanteckning. Det intima formatet 20 x 30 cm förstärker paradoxalt nog den överväldigande känslan i Dahls egen upplevelse av den sköna vyn i kvällsljus med vulkanens hotfulla aktivitet som fond.

Förvärvet har möjliggjorts genom donationsmedel ur Wirosfonden. Nationalmuseum har inga egna medel att förvärva konst och konsthantverk för utan samlingarna berikas genom gåvor och privata stiftelse- och fondmedel.

Inventarienummer: NM 7287
Date Unknown date
Medium Olja på duk
Dimensions height: 20 cm (7.8 in); width: 30 cm (11.8 in)
dimensions QS:P2048,20U174728
dimensions QS:P2049,30U174728
institution QS:P195,Q842858
Accession number
NM 7287
Exhibition history
Inscriptions
Svenska: Signerad: d. 16 August 1820 [nere till vänster]
References
Source/Photographer Cecilia Heisser / Nationalmuseum
Permission
(Reusing this file)

This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:

Public domain

The author died in 1857, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

This digital reproduction has been released under the following licenses:

Public domain Nationalmuseum has placed those images in the Public Domain which have been acquired exclusively by digital reproduction of those works of art that are no longer protected by copyright. Nationalmuseum does not consider that a new copyright emerges for the reproduction.

Nationalmuseum has stated some guidelines below what we consider best practice when using images in the Public Domain. The guidelines below are based on the Europeanas Public Domain Usage Guidelines, but there is no legal liability to comply to them.

  • When you use a public domain work please credit the author or creator.
  • Please also credit Nationalmuseum and the photographer, who created the digital reproduction and made it available.
  • When you use or modify a public domain work you should not attribute the changes to the creator or the provider of the work.

You can easily link to the object as a source, otherwise we recommend the following:

Artist: Title, Date, Nationalmuseum (Photo: photographer’s name), public domain

Nationalmuseum
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable. The Wikimedia Foundation's position is that these works are not copyrightable in the United States (see Commons:Reuse of PD-Art photographs). In these jurisdictions, this work is actually in the public domain and the requirements of the digital reproduction's license are not compulsory.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current07:35, 8 October 2016Thumbnail for version as of 07:35, 8 October 20165,165 × 3,533 (52.24 MB)AndreCostaWMSE-bot{{Artwork |other_fields_1 = |artist = {{Creator:Johan Christian Clausen Dahl}} |title = Utsikt mot Vesuvius från Villa Quisisana |wikidata = Q21974242 |object_type = painting |description...

Global file usage

Metadata