Miguel Sáenz
Miguel Sáenz | |
|---|---|
 Sáenz in 2016 | |
| Born | Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz August 7, 1932 |
| Alma mater | Universidad Complutense de Madrid |
| Occupation(s) | Linguist and translator |
| Organization | |
| Seat b of the Real Academia Española | |
| Assumed office 23 June 2013[a] | |
| Preceded by | Eliseo Álvarez-Arenas Pacheco |
Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz (Larache, Spanish Morocco, 1932) is a Spanish translator.
Biography
[edit]Born in colonial Morocco, he was son of a military officer. He studied German philology at the Complutense University of Madrid.
He specialized in translating German authors into Spanish: Bertolt Brecht, Günter Grass, W. G. Sebald, Thomas Bernhard (of whom he also wrote a biography). He has also translated from English: William Faulkner, Henry Roth, Salman Rushdie.
Since 1999 he is a member of the German Academy for Language and Poetry. In 2002 he was the first Spanish translator to receive an honoris causa diploma from the University of Salamanca.[1] Sáenz was elected to seat b of the Real Academia Española on 22 November 2012, he took up his seat on 23 June 2013.[2]
Awards
[edit]- In 1991 he was awarded the Premio Nacional a la Obra de un Traductor.
- On 18 February 2019 he received the Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.[3]
Notes
[edit]- ^ Elected on 22 November 2012
References
[edit]- ^ Astorga, A. (23 November 2012). "El traductor, jurista y general en la reserva Miguel Sáenz, nuevo académico de la RAE". ABC (in Spanish). Madrid: Vocento. Retrieved 18 February 2019.
- ^ "Miguel Sáenz". Real Academia Española (in Spanish). Retrieved 18 February 2019.
- ^ "Chiquito de la Calzada, entre los 24 artistas que reciben la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2017". Antena 3 (in Spanish). Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. 22 December 2017. Retrieved 18 February 2019.
| International | |
|---|---|
| National | |
| Academics | |
| People | |
| Other | |
  | This article about a translator from Spain is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
- 1932 births
- People from Larache
- Germanists
- Complutense University of Madrid alumni
- Spanish translators
- English–Spanish translators
- German–Spanish translators
- Members of the Royal Spanish Academy
- Living people
- Recipients of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
- European translator stubs
- Spanish writer stubs