Talk:Refuge castle
Appearance
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
This article contains a translation of Fliehburg from de.wikipedia. (454260743 et seq.) |
Does the term even exist in English?
[edit]Like most of the endless number of castellology articles translated word for word from German by Bermicourt, the problem here too is: do the terms 'refuge castle' and 'refuge fort' even exist in English? Wiki isn't supposed to make up terms. Keeping the original German term as such can be a solution, but consulting British specialty books always remains the best way. Literal translation, pretending to use established terminology, is deeply wrong. Wiki terms tend to take a life of their own, so that such made-up, wrong and illegitimate creations end up spreading. We're not an academy, just a crowd-written online encyclopedia of modest level but high impact. Arminden (talk) 15:12, 29 August 2024 (UTC)
- Yes, I do see the Creighton ref: it is THE ONLY REF of this long, unsourced article, which is only focused on Germany and Austria. And even this ref covers only the first 2 words, one of the 2 boldened terms! It's beyond incredible. Also, it lacks ISBN and URL, making it a case of trust-or-bust. Is it available online? Arminden (talk) 15:18, 29 August 2024 (UTC)
Categories:
- Start-Class European history articles
- Low-importance European history articles
- All WikiProject European history pages
- Start-Class military history articles
- Start-Class fortifications articles
- Fortifications task force articles
- Start-Class European military history articles
- European military history task force articles
- Start-Class German military history articles
- German military history task force articles
- Pages translated from German Wikipedia