Jump to content

Talk:Tainan Wu Garden

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

About Translation

[edit]
  • "水浴場" is a japanese word, in Chinese is "游泳池". So I corrected it.
  • "四春園" mesns "a garden always like spring in four seasons", so I think the translation maybe need to be modified.--Pbdragonwang (talk) 02:30, 8 August 2011 (UTC)[reply]

P.S."lâu-á lāi(樓仔內)" in Min Nan means "in the building", here is indicating "the Wu family" who are living in the building.--Pbdragonwang (talk) 02:48, 8 August 2011 (UTC)[reply]