Talk:Yes, Madam (1985 film)

This article is within the scope of WikiProject Hong Kong, a project to coordinate efforts in improving all Hong Kong-related articles. If you would like to help improve this and other Hong Kong-related articles, you are invited to join this project.Hong KongWikipedia:WikiProject Hong KongTemplate:WikiProject Hong KongHong Kong articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is supported by Hong Kong Cinema (assessed as Low-importance).

Hong Kong To-do:

Attention needed (60)

...needing expert attention (4) • ...without infoboxes (22)

Collaboration needed

Recommend topic

Improvement needed

GA-Class articles (60) • B-Class articles (289)

Cleanup needed

C-Class articles (1,039)

Image needed (348)

Destub needed

Start-Class articles (5,446) • Stub-Class articles (6,731)

Deorphan needed

...orphans

Page creation needed

Requested articles

Miscellaneous tasks

...maintain popularity • ...assess the un-Class (389) • ...assess the un-Importance (1,340)

Film: Chinese

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Chinese cinema task force.

Martial arts

This article is within the scope of WikiProject Martial arts. Please use these guidelines and suggestions to help improve this article. If you think something is missing, please help us improve them!Martial artsWikipedia:WikiProject Martial artsTemplate:WikiProject Martial artsMartial arts articles

Michelle Yeoh, not Khan

Needs to be changed. 128.95.223.222 (talk) 15:59, 6 July 2015 (UTC)[reply]

I standardized on Michelle Yeoh, as that's her most recognizable name. It was a bit confusing to list her name in two different ways. NinjaRobotPirate (talk) 16:10, 6 July 2015 (UTC)[reply]

Scotland Yard is not Scottish

The current plot summary describes Carrie Morris as a Scottish investigator, but I think this is a misunderstanding related to the name Scotland Yard, or a slight mistranslation of the line featuring that phrase that first introduces Carrie as an officer. Scotland Yard is a London based law enforcement organization, not a Scottish one, it's merely named after its former location on a street called Great Scotland Yard. That can be confusing, but considering the westerner killed at the start of the film is British (they mention his British passport, for example), I believe Carrie Morris is meant to be a British officer. — Preceding unsigned comment added by 47.27.224.49 (talk) 22:47, 16 October 2019 (UTC)[reply]

Alternate English titles used for Philippine release

@Areaseven: I would like to argue that if alternate English titles are to be included in the lead, include the title used for the Philippines release when it exists. The Philippines is an English-speaking country, and this is the English Wikipedia, so it would be unfair to single out alternate titles used in the US or UK for the lead and not to include English titles from other English-speaking countries. Also, Hong Kong films are next to Hollywood films in terms of their popularity in the Philippines in the 1980s (we even have a comedy film called Jockey Tyan released here in 1988), so those Hong Kong films given different titles in the country are now hard to find among Filipinos, and that has been my motivation to including them in the lead. However, I understand that you've since removed even the UK release title for this particular film, so it is fine if we can leave out mentioning the PH title in this article's lead, but can you at least kindly apply bold to the alternate titles mentioned in the "Release" section? Thank you very much! LionFosset (talk) 15:18, 7 May 2023 (UTC)[reply]